Aperte le traduzioni per Ubuntu Hardy Heron
di Michele C. Soccio
Ora che i pacchetti di Hardy Heron, la prossima release di Ubuntu che verrà rilasciata ad Aprile, cominciano a prendere forma, quelli di Canonical hanno deciso che è tempo di cominciare la lunga e difficile opera di traduzione.
Per questo lavoro la comunità è chiamata alle armi: tradurre alcune frasi non è certo un compito riservato ai programmatori o agli specialisti e può essere un’occasione per contribuire ad un progetto a cui spesso attingiamo senza dare nulla in cambio. Ma come fare?
Per prima cosa bisogna collegarsi nell’area dedicata di Launchpad, quindi scegliere un pacchetto al quale contribuire (i più importanti sono elencati più in alto). A questo punto, se siete utenti di Launchpad, potete iniziare a contribuire suggerendo delle traduzioni.
E magari in Pidgin mettiamo “l’utente si è scollegato” invece di “l’utente ha annullato la sottoscrizione ;).
Articolo completo da OneOpenSUSE;